Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 23 november 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 2]
Nyonya.
[Keluarga Kerajaan Liang telah dibersihkan.]
Masalah luar telah ditanggani.
Sudah waktunya menangani masalah rumah tangga.
Hai...
Dia juga wanita yang kurang beruntung.
[Desa Baishui]
Air...
Ini, airnya.
Dimana aku?
ini dimana aku tinggal.
Terimakasih telah menyelamatkan hidupku.
Penyelamatku, Aku belum menanyakan namamu.
Jangan memanggilku begitu.
Namaku adalah Li Wei Young.
Bagaimana denganmu?
Aku Xin Er.
Mengapa kau pingsan ditengah jalan sendirian?
Dimana kau tinggal?
Keluargamu pasti khawatir denganmu.
Xin Er?
Aku sudah tak punya rumah lagi.
Wei Young!
- Bibi. - Li Wei Young.
Aku menyuruhmu mengambil air untuk membersihkan halaman.
Apa yang kau lakukan disini?
Mengulur-ulur waktu? Benarkan...
Siapa dia?
Dia pingsan ditengah jalan, jadi aku membawanya pulang.
Betapa baiknya kau.
Kau tinggal denganku dan kau kadang membawa pulang kerumah beberapa orang yang sakit?
Apa kau akan memberi makannya?
Bibi, tolonglah?
Dia sangat menyedihkan.
Aku mohon padamu, Bibi.
- Tolong biarkan dia tinggal? - Dia menyedihkan?
Aku tak menyedihkan?
Kau membawanya pulang kerumah jadi kau perlu memberinya makan?
Maka berilah aku uang!
Kau tak ingin membayar untuk makanannya!
Aku tak punya uang untuk makanannya?
pergilah kalo begitu! perlihatkan uangmu!
Serahkan uangmu!
Berikan padaku!
Diam!
Dewa... Sepertinya giok yang bagus?
Bibi, kau boleh memilikinya.
Aku begitu hemat,kau selalu mendapatkan makanan yang baik
Mengapa kau selalu mendapat segala yang baik dariku?
Itu adalah satu-satunya kenangan yang diberikan oleh ibu saya.
Ibumu meninggalkanmu adalah hal yang baik?
Apa ada yang lainnya.
- Keluarkan! - Tidak ada lagi.
- Tak ada lagi! - Tak ada lagi?
Katakan lagi?
- Tak ada yang lainnya!- tak ada lagi?
- Apa lagi yang kau punya?- Berhenti!
Beraninya kau berbohong padaku? Berhenti disana!
Berhenti!
Tak ada yang lainnya!
- Ku pukul kau! Berhenti disana! - Berhenti memukulku, Bibi!
- Berhenti disana! Dimana kau bisa bersembunyi? - Bibi, hentikan!
- Tak ada lagi? Katakan lagi! - Berhenti memukulku!
Bibi!
Apa kau baik-baik saja?
- Aku...- Bibi!
Beraninya kau
Akan aku beri pelajaran jika kau tak berhenti memukulnya!
Kau akan memberiku pelajaran?
Kau pikir kau siapa?
Seoarang anak saudagar kaya? seorang Putri?
Jika iya!
Dan kau! Kau pikir Aku tak berani memukulmu
Karena kau putri Perdana Menteri?
Ayo! Coba aku!
Coba lihat apakah aku berani memukulmu!
Kau akan memberiku pelajaran?
Mari kita lihat siapa yang lebih kuat!
Akan kupukul kalian berdua sampai mati hari ini!
Akan kubiarkan kalian berdua kelaparan hari ini!
Bajingan kecil.
Apa kau baik-baik saja?
Terimakasih banyak.
Kau sedang terluka, tetapi kau masih harus menerima pukulan buatku.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Aku pastinya harus melindungimu.
Apa kau lapar?
Kuambilkan makanan.
Xin Er, kemari.
Lihat.
Aku menyembunyikan ini tadi pagi.
Ini, ambil beberapa.
Kau belum makan apa-apa?
Ini.
Kita akan membagi ini.
Kita akan berbagi suka dan duka dalam hidup.
Kau bisa ambil ini.
Ambil.
Lenganku masih terluka tak bisa menahan terlalu lama.
Baiklah kalo begitu. Kita berbagi saja.
Mulai sekarang, Kita akan berbagi suka dan duka.
Wei Young, kita berdua baru kenal.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Sebab kau hampir mirip denganku.
Kita sama-sama sendirian.
Aku kehilangan keluargaku. Aku sudah tak memiliki siapapun yang dapat diandalkan
Kau tak mirip denganku.
Kau anak perempuan perdana menteri.
Kau benar. Aku memang putri perdana menteri.
Ayahku dikenal sebagai perdana menteri,Li Xiao Ran.
Namun, ibuku adalah pelayan rendahan pembasuh kaki yang bertugas pada nyonya Li
Ayahku terkenal dan berkuasa.
Mengapa dia peduli dengan anak perempuan sepertiku?
Selain itu, Aku lahir pada bulan febuari.
Nyonya Li memiliki peramal yang mengatakan bahwa aku membawa sial.
Aku lahir membawa sial.
Keluargaku mengucilkan aku dari kediaman mereka.
Aku belum pernah bertemu dengan ibuku bertahun-tahun.
Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Wei Young, kau menceritakan isi hatimu padaku.
Aku tak ingin kau bersedih.
Sebenarnya...
Aku putri dari Pangeran Hexi. Ayahku dijebak sebagai pemberontak.
Aku adalah Putri kerajaan Liang.
Chang Le, kau tahu mengapa aku seperti bunga peony?
Peony adalah elegan dan mewah.
Mereka dikenal sebagai raja dari segala bunga.
Aku berharap kau menjadi sekuntum peony dan menjadi terhebat dari yang hebat.
Ayahku dikenal sebagai perdana menteri.
Ibuku adalah putri sulung yang berpengaruh dari keluarga Chiyun.
Bahkan sejak lahir
Aku ditakdirkan menjadi apapun, tetapi itu hal yang wajar.
Ibu, tenanglah.
Aku tak akan membuatmu malu.
Sebentar lagi nenek akan berulang tahun.
Kudengar dia telah mengirim seseorang
Untuk membawa putri pelayan pembasuh kaki pulang.
Dia berkata ini pertemuan kembali.
Ibu, dia adalah pembawa sial terlahir di bulan Febuari.
Bagaimana kita dapat membiarkannya masuk ke kediaman Li seperti yang dia inginkan?
Sejak dia menjadi pembawa sial
aku tak akan membiarkanya membuat keonaran di keluarga kita.
Nona Wei Young?
Kau adalah...
Kediaman Li mengirim saya untuk menyambut kedatangan Nona Wei Young ke rumah.
Apakah ibuku berkata ingin bertemu denganku?
Bukan ibumu.
Dewa kematian!
Mengapa?
Aku bahkan tak mengenalmu!
Mengapa kau ingin membunuhku?
Aku akan menjelaskannya sebelum kau mati.
Orang yang menginginkan kau mati
Adalah tak lain daripada ibu aslimu nyonya Chiyun.
Dia telah mengusirku dari kediamannya sejak aku lahir.
Apakah itu kurang cukup baik baginya?
Mengapa dia menginginkanku mati?
Aku hanya menjalankan tugasnya.
Jangan salahkan aku melakukan ini, saat kau di neraka!
Tolong!
Wei Young, ini waktunya makan siang.
Wei Young!
Tolong!
Nyonya Chiyun menyuruhku membawa sebuah bagian tubuhmu
Untuk membuktikan kematianmu.
Haruskah aku akan tebas tanganmu?
Atau kepalamu?
Wei Young!
- Xin Er... - Wei Young!
Aku akan membawamu ke tabib.
Aku tak mengira mereka datang mencariku.
Aku mengenalinya.
Dia mengabdi pada Li Min Feng.
Mengapa dia ingin membunuhmu?
Istri sah ayahku ingin membunuhku
Dia juga janda dari keluarga Li.
Dia adalah ibu Li Min Feng.
Nyonya Li adalah ibu Li Min Feng?
Li Min Feng adalah...
Dia adalah kakak tiriku.Kami mempunyai satu ayah.
Keluargamu sebenarnya musuhku?
Mereka menghancurkan Kerajaan Liang dan membunuh keluargaku.
Mereka bukan keluargaku.
Mereka juga musuhku.
Wei Young!
Wei Young, bangun!
Kau harus... tetap hidup dan sehat...
Cari pembalasan...
Wei Young!
Wei Young.
Orang ini mengambil nyawa orang tak bersalah.
Aku pasti akan mencari jalan untuk membalasmu.
Ibu pengasuh,Keluarga Liu sudah di depan.
Nona kedua ada.
Bai Zhi dan Zhi Yan, pastikan Nona muda cantik.
Nyonya Besar menyuruh membawanya kerumah untuk ulang tahunnya.
Dia harus terlihat terhormat.
Kalau tidak kita, kita akan disalahkan oleh Nyonya besar.
- Ya! - Ya!
Apakah mereka benar-benar dari Keluarga Liuntuk membawa Wei Young pulang?
Apapun kendala yang kau hadapi,kau harus tetap hidup!
Tuan Putri, tetaplah hidup!
Tetap hidup dan sehat...
Wei Young, Aku akan melanjutkan hidupku sebagai dirimu.
Kemana perginya kau?
Ini akan menjadi...
Kau akhirnya pulang!
Dimana dia?
Wei Young telah meninggal.
Omong kosong apa ini?
Dia sedang mencari kayu bakar di hutan.
Seseorang membunuhnya.
Dia... Bagaimana dia terbunuh tanpa alasan?
Ini buruk... kita celaka...
Keluarga Li sedang menunggu di luar untuk menjemputnya.
Kemana aku harus mencari Wei Young?
Seluruh keluargaku akan dibunuh jika tak bisa menyerahkan Wei Young!
Aku akan pergi menggantikannya.
Kau?
Pergi dan tanyakan pada nyonya Liu. tentang nona muda kita.
Ya.
Ibu pengasuh, Maafkan aku membuatmu menunggu.
Kedua... Nona kedua!
Silahkan keluar kemari!
Ibu pengasuh. Senang bertemu denganmu,
Aku Li Wei Young.
Selamat kepada Nona kedua.
Dari yang saya amati
Ada perubahan nasib diantara mereka berdua Nona Chang Le dan Li Wei Young.
Apakah itu?
Kedua nona muda ini akan memiliki nasib sebagai phoenix(Permaisuri).
Bagaimanapun, hanya satu yang akan menang.
Satu phonix akan terluka dalam persaingan.
Aku takut mungkin nona Chang Le tidak akan mulus menjalani hidupnya.
Guru Tao, Kupikir kau terlalu khawatir.
Li Wei Young tak akan punya kesempatan untuk menghalangi Chang Le lagi.
Apakah itu yang terjadi?
Nyonya!
Ada apa? Cepat bicara.
Nyonya besar menyuruh pelayannya untuk menjemput Li Wei Young.
Apa? Dia gagal untuk membunuhnya?
Li Wei Young...
Pada saat genting seperti ini
Aku tak akan membiarkan anak pembasuh kaki itu untuk menghalangi masa depan Chang Le.
Nona muda, Kita akan menginap malam ini disini.
Ayo.
Tuan Muda,Aku telah memesan kamar terbaik.
Hanya ada penginapan ini, sedikit lusuh.
Tak ada tempat seperti rumah. Kita tak usah terlalu pilih-pilih.
Kita bermalam disini malam ini.
- Kita akan berangkat ke kota Ping besok. - Ya.
Dimana kamarnya?
Sebelah sini.
Anak gadis akan mengalami perubahan menjadi wanita.
Kau telah tumbuh bahkan lebih cantik!
Nona kedua tidak berubah terlalu banyak.
Aku telah membuktikan identitasmu.
Keluarga Li tak akan menyangka kau.
Nona, kehidupan keluargaku sekarang berada ditanganmu.
- Berikan liontin gioknya padaku. - Liontin giok?
Nona kedua telah memberikanya padaku.
Ibu Wei Young memberikan itu padanya.
Aku harus menggunakannya untuk membuktikan identitasku.
Jika kau menolak mengembalikanya padaku
Aku tak bisa menjamin keluargamu tetap hidup.
Baik! Ambillah!
Nona kedua.
Seberapa jauh kita dari kota Ping?
Nona kedua, kita masih dua hari lagi dari Kota Ping.
Dua hari?
Li Min Feng... Chiyun Rou...
Orang yang membuat aku yatim piatu
Dan juga meninggalkan Wei Young terbaring mati di hutan.
tak akan kaukira aku akan melanjutkan hidup sebagai Wei Young.
Aku akan hidup tepat didepan matamu.
- Kau Bai Zhi. - Ya.
Saya Bai Zhi.
Dia Zi Yan.
Nona Kedua sekarang adalah nona kami.
Sialahkan jangan sungkan untuk memberi perintah.
Nona apa?
Aku tak perduli dengan peraturan.
Selama kalian jujur padaku aku akan memperlakukan kalian dengan baik.
Kau terlalu baik.Kita pasti akan melakukan apa yang tebaik.
Ini sudah larut malam.
Kami akan pergi supaya anda bisa beristirahat.
Tolong segeralah tidur.
Nyonya, segalanya sesuai rencana.
Kemungkinan akan banyak korban dalam kebakaran itu.
Aku hanya khawatir akan banyak gangguan.
Apa yang perlu dicemaskan disana?
Hanya rakyat jelata yang tinggal dipenginapan itu.
Mengapa harus perduli dengan mereka?
Yang terpenting adalah
Aku bisa melepas duri dari sampingku.
Kebakaran! Cepat padamkan api!
Kebakaran!
Ada apa?
Mari kita lihat.
Padamkan api!
- Padamkan api! - Apa yang terjadi? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pintu tak mau dibuka!
Tolong! Padamkan api!
Tolong!
Cepat! Padamkan api!
Pergi dan ambil air lebih banyak lagi!
Itu terbakar!
Buka Pintu!
Tolong!
- Tolong! Ada orang diluar? - Tolong!
Aku tak mau mati disini...
Aku tak ingin mati disini!
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku tak ingin mati disini! - Tenang!
Bai Zhi, Awas!
Bai Zhi, cepat kemari!
Bai Zhi!
Pergilah sekarang, Nona!
Anda akan mati jika tetap disini!
Aku hanya seoarang pelayan.
Saya tak berharga untuk diselamatkan!
Pergilah!
Jangan berkata seperti itu.
Aku pasti akan mengeluarkanmu dari sini.
Pergilah sekarang.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Nona...
Menyingkir!
Nona!
Pergi! Cepat!
Pergi!
Nona!Nona!
- Nona! - Pergilah!
Saya tak akan meninggalkan anda!
Keluar sekarang atau kau mati disini!
Saya tak akan meninggalkan anda!
- Nona! - Ayo!
Ayo! Cepat!
- Tolong! - Tolong!
Tolong selamatkan kami!
- Tolong! - Tolong!
- Loncat sekarang!
Loncak sekarang juga!
Kau akan mati jika tak loncat sekarang!
Loncat sekarang juga!
Loncat!
Kau akan benar-benar matiJika tak loncat sekarang!
Loncat!
- Nyaris saja! - Mereka aman sekarang.
Tuan Muda, mengapa anda disini?
Ini terlalu berbahaya. Kembalilah sekarang.
Apakah ada orang di atas?
- Tuan!- Tolonglah nona kami!
Nona kami masih diatas sana!
Ya!
Tuan Muda!
Disana terbakar terlalu besar!
Setiap kehidupan ada takdirnya.
Takdir?
Aku hanya percaya pada kehendak manusia.
Tuan Muda!
Tarik!
Kau tahu siapa Tuan Muda sebenarnya?
Biarpun 10 atau 20 nona muda tak layak untuk nyawa Tuan Mudaku!
Nona, Aku disini untuk menyelamatkanmu!
Jangan takut.
Aku akan membimbingmu keluar dari api.
Kita selamat sekarang.
Benar-benar kamu.
Kau tahu aku?
Mungkin aku teringat pada seseorang
- Nona!- Nona!
Tuan Muda, anda baik-baik saja?
- Nona! - Tuan Muda.
- Anda baik-baik saja?- Saya telah memberitahukan.
Kebakaran ini telah di laporkankepihak yang berwenang setempat.
Kita harus pergi sekarang.
Sebelum gangguan mendatangi mereka.
Kemasi dan pergi sebelum mereka datang.
Tentu.
- Nona... - Kami sangat ketakutan.
Aku baik-baik. Kita harus berterimakasih pada penyelamat kita.
Aku bahkan belum berterimakasih dengan semestinya.
[Kediaman Hejian ]
Siapa dia?
Siapa yang mengacaukan rencanaku?
Saya tidak tahu.
Gadis terkutuk itu benar-benar beruntung.
Nyonya, kami baru saja diberitahukan bahwa
Nona Wei Young mendapat kecelakaan di luar kota
Nyonya besar meminta anda untuk menjemputnya.
Aku mendengarmu. pergilah sekarang!
Ya.
Nyonya, tetaplah tenang.
Dia hanyalah seorang anak tidak sah.
Dia dibesarkan tanpa sopan santun di kampung.
Bagaimana mungkin dia bisa mengacau?
Terlebih lagi, ibunya rendahan dan tak mendukung.
Bahkan jika ia kembali ke kediaman ini
Dia tetap akan hidup dalam pengawasan anda.
Bukankah dia masih didalam genggaman anda?
Pada saat itu, kau dapat membunuhnya seperti apa yang kau inginkan.
bukankah akan lebih mudah?
Berbicara tentang pelayan pembasuh kaki membuatku jadi marah.
Dia berani memikat Tuan dibelakangku?
Selama aku masih disini,aku tak akan membiarkan putrinya hidup dengan mudah.
Aku ingin kau membawanya kembali ke kediaman.
Ya.
Aku ingin melihat apa yang bisa dilakukan Li Wei Young.
Dia memngatakan akan menimbulkan ancaman pada masa depan putriku?
- Telah sampai, Nona Wei Young. - Nona Wei Young.
Kereta kuda kami terbakar.
Sekarang kita hanya punya dua pengawal.
aku mengambil keputusan untuk memberitahu Nyonya Li.
Aku percaya nyonya Li akan mengirimkan seseorang untuk segera menjemput.
Terimakasih, Ibu pengasuh.
- Nona Kedua. - Nona Kedua.
Apa maksudnya ini?
Kau menyelamatkan nyawa kami.
Mulai hari ini dan seterusnya
- Saya, Bai Zhi- I, Zhi Yan
Akan selamanya mengabdi pada Nona Wei Young.
Jika kami tidak setia,kami akan mati dengan mengenaskan!
Bangunlah cepat.
Apa yang orang lain pikirkan jika melihat ini?
Kita akan menjalani hidup dan mati bersama sekarang.
Kita adalah saudara mulai dari sekarang.
Bagaimana penginapan tiba-tiba terbakar api?
Dan kebetulan pintu kami terkunci.
Apakah ada seseorang yang ingin menyakiti kita?
Bukan... Mereka ingin mencoba membunuh Wei Young.
Chiyun Rou...
Nona kedua.
Saya datang terlambat.
Maaf kan atas keterlambatan saya.
Nona , kita telah sampai.
Mari kita keluar.
- Ya. - Ya.
[Kediaman Perdana Menteri]
Nona Kedua, telah sampai.
Nona Kedua.
Lewat sini, silahkan.
Mengapa Nona saya masuk lewat pintu samping?
Dia anak perempuan menteri. Seharusnya dia masuk dari depan.
Beraninya pelayan mempertanyakan peraturan di kediaman?
Pelayan berhak untuk ditampar!
Kau...
Jadi ini yang diajarkan untuk pelayan berperilaku di kediaman perdana menteri?
Tuan Li yang membuat peraturan.
Mengapa nona kedua marah pada pelayan seperti saya?
Ibu nona kedua adalah pelayan pembasuh kaki nyonya Li.
Kau harusnya tau lebih baik untuk seseorang dengan status seperti itu.
Mengikuti aturan yang ada di kediaman
Hanya anak sah dari menteri yang boleh lewat dari depan.
Nona kedua, kau hanya bisa masuk dari samping.
Kau...
Ngomong-ngomong, Aku ingin tahu siapa kamu.
Saya pelayan nyonya Li.
Jadi ini apa yang diajarkan Nyonya Li pada pelayannya?
Kau masih harus menyapa aku sebagai Nona Kedua.
Jika kau masih berani menaikkan suaramu padaku?
Apakah itu juga peraturan di kediaman ini?
- Kau... - Kenapa?
Apakah kau tak belajar dari tamparan itu?
Mengapa ribut-ribut tentang pintu samping?
Kami akan melewatinya dengan dagu terangkat.
Baiklah Li Wei Young... tunggu saja.
Akanku lihat bagaimana Nyonya Li memperbaikimu.
[Ruangan Yayin]
Kakak tertuaku memang wanita paling berbakat di kerajaan Wei.
Bunga plum bermekaran dimusim dingin dilukis menjadi hidup olehmu.
Aku hampir bisa mencium aromanya!
Dia bukan hanya wanita yang paling berbakat di kerajaan Wei
tetapi juga cantik segalanya.
Kalian berdua begitu baik untuk membuatku senang.
Kudengar adik kita akan kembali.
Aku tak tahu seperti apa dia.
Seorang penduduk desa.
mungkin dia tak terlalu baik.
Dia mungkin kasar, bodoh, tak terlalu tinggi sesuai standar kita.
Aku tak berpikir dia bisa dibandingkan dengan sehelai rambut kakak.
Adik ketiga, Adik kedua sekarang saudara kita juga.
Jika ada yang mendengarmu, bagaimana mengatakan pada mereka?
Kakak benar.
Adik kedua pastinya sekarang sedang Memberi selamat pada Nenek dan Ibu.
Kita akan segera tahu seperti apa dia.
Nona kedua, silahkan memberi hormat pada nyonya besar dan nyonya-nyonya lainnya.
Ritual sambutan?
Pastinya aku tak bisa memnghormat mereka Dengan ritual Kerajaan Liang.
Bagaimana aku tahu seperti apa ritual disini?
Nona kedua, silahkan memberi hormat pada nyonya besar dan nyonya-nyonya lainnya.
Wei Young memberi hormat untuk nyonya besar.
terlalu.
Kau besujud terlalu banyak?
Apakah ini cara penduduk desa memnghormat?
Waluapun saya tak pernah bertemu nyonya besar
Dia seperti Buddha dibenakku.
Dia wanita tua yang sangat baik.
Aku akan selalu mencintai dan menghormatinya.
Saya mungkin tak punya sopan santun
Tetapi saya memnyampaikan penghargaan saya dengan sepenuh hati.
Saya harap Nyonya besar Li tidak akan keberatan.
Kau telah melalui kesulitan besar di usia muda.
Pasti sulit buatmu.
Bangunlah cepat!
Sekarang baik-baik saja, kau dirumah.
Nyonya besar, nona kedua kita terlihat sangat cantik.
Seperti mutiara yang bersinar dalam gelap.
Nyonya besar cucumu tak seperti lainnya.
Lihat betapa cantiknya dia.
Dia tak kalah cantik dengan Chang Le.
Saudara ipar, benar tidak?
Nona kedua mirip dengan nyonya besar dalam berpandangan.
Saudara ipar, Aku ucapkan selamat padamu.
Kau punya seorang anak perempuan cantik lagi sekarang.
Wei Young.
Ini adalah bibi keduamu Nyonya. Wen.
Dia suka mengobrol.
Selama dia ingin,dia bisa membujuk burung dari pohon!
Itulah gunanya iya suka mengobrol?
Itu lebih baik daripada punya pikiran yang mudah tersinggung sepertinya.
Apa kau membicarakan aku?
Wei Young, ini bibi ketigamu nyonya. Zhou.
ini ibumu.
Dia memang anak yang cantik.
kemarilah dan biarkan aku melihat dengan baik.
Akhirnya aku bisa bertemu dengan ibu kandungku!
Aku sangat merindukanmu.
Nona kedua, dia nyonya Li. Dia bukan ibu kandungmu.
Ibu kandungmu selir ke tujuh. Dia tidak ada disini.
Bagaimana bisa kau membandingkan nyonya Li dengan seoarang selir dan pelayan pembasuh kaki?
Dia adalah Chiyun Rou?
Dimana ibu kandungku?
Mengapa aku tak melihatnya?
Aku ingin melihatnya.
Mengapa kau tak punya sopan santun sama sekali?
Kau tak boleh lupa kauadalah putri dari seoarang menteri.
Aku tidak tahu sopan santun karena tidak ada yang pernah mengajari saya.
Aku hanya kurang mengerti, Nyonya.
Buakn... Maksudku, Ibu.
Mengapa aku tak boleh bertemu dengan ibu kandungku?
Peraturan apa itu?
Baiklah, Wei Young.
Kau punya banyak kesempatan untuk bertemu dengan ibu kandungmu.
mengapa kau begitu cemas?
Ya, Nenek.
Wei Young baru kembali ke rumah.
Dia belum bisa menyesuaikan diri.
Harusnya kau tak terlalu teganggu oleh itu.
Nyonya besar benar.
Sesudah Nona kedua di rumah
Dia harus belajar tentang etika dan sopan santun.
Saya akan mengajarnya dengan baik.
Tetapi nona kedua memiliki dua pelayan
Yang terlihat mirip dengannya.
Hua Mei.
Ya, Nyonya.
Kau melayani nona kedua mulai sekarang.
Rawatlah dengan baik.
Ya.
Cucuku tersayang telah melakukan perjalanan jauh.
Dia pasti lelah. Antarkan nona kedua kekamarnya untuk beristirahat.
Silahkan lewat sini, Nona kedua.
Apa sudah kau selidiki dengan cermat?
Ulang tahun nyonya besar sebentar lagi.
Bagaimana aku berani tak memperhatikan?
Saya sudah menyelidiki hadiah yang disiapkan oleh nona muda lainnya
Kebanyakan dari mereka tidak unik.
Hanya nona Chang Ru.
Membordir sebuah karya seni umur panjang kemampuannya benar luar biasa.
Sebuah hadiah berarti keberuntungan.
Apa yang selalu diinginkan nyonya besar sebagai hadiah.
Tan Xiang?
Jawab aku. Dari seluruh kota Ping
bisa bermusik, melukis, catur, kaligrafi, bordir, atau pekerjaan tangan
Siapa yang berani memnyatakan lebih baik dari aku?
Nona ku seperti bulan purnama.
Tak perduli bintang lagi bersinar
Mereka tidak mungkin lengkap tanpa bulan.
Li Chang Ru memberikan yang terbaik agar menonjol di pesta.
Dia berangan-angan terlalu tinggi buat dirinya.
Tan Xiang, aku percaya aku tak perlu menyuruhmu lebih lanjut.
Saya mengerti.
Kakak ketiga.
Aku telah mengatakannya padamu
Dia hanya berasal dari desa.
Kakak!
Apakah kakak dengar dari ibumu?
Saat adik kedua memberi selamat pada nyonya besar dia bersujud berkali-kali!
Dia hanya gadis desa yang tak tahu aturan!
Dia bahkan mengira ibumu adalah ibu kandungnya!
Dia terus memanggil ibunya seolah-olah mereka dekat!
Dia tidak tahu bahwa ibunyahanya seorang pelayan pembasuh kaki!
Adik keempat, kau harusnya tak berkata seperti itu.
Aku tak membuat-buat.
Itu kenyataan.
Adik kedua tidak pernah dibesarkan di kediaman ini,jadi dia merindukan ibunya saat ini.
Kau harus bersimpati padanya.
Selain itu, tidaklah pantas dia menyebut ibuku sebagai ibunya.
Dia hanya baru kembali ke kediaman ini.
Ada banyak aturan dia belum terbiasa dengan itu. Aku percaya setelah ada yang mengajarinya dia akan berubah menjadi baik.
Kakak, apa kau sudah bertemu adik kedua.
Mengapa kakak sudah membelanya?
Itu karena kakak baik dan bijaksana.
Dia selalu penuh perhatian kepada lainnya.
Kita satu keluarga sekarang.
We are all sisters.
Kita harus saling mendukung satu sama lain.
Wei Young, kau akhirnya dirumah.
Kau akhirnya kembali ke rumah!
Beraninya Anda!
meninggalkan kediaman selatan tanpa ijin dari Tuan?
- Adakah orang disana?- Ibu Pengasuh, aku mohon padamu!
Tolonglah biarkan aku sebentar untuk melihat nona kedua?
Tidak! Kau menyelinap keluar tanpa ijin.
Aku akan melaporkan ke nyonya Li!
Jangan pernah bermimpi untuk meninggalkan Kediaman selatan!
- Bawa dia! - Wei Young!
- Bawa dia!
Wei Young...
Seharusnya kau tinggal disini.
Aku datang kemari sebagai dirimu.
Li Min Feng, tunggu saja.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 23 november 2016